Meri Bhavna (Universal Goodwill Hymn)

Composed by Pandit Jugal Kishore Mukhtar • Hindi (Kavitta Meter)

16 VersesEarly 20th Century (1916 CE)
Share on WhatsApp

The definitive daily contemplation of modern Digambara Jainism, encapsulating universal friendship (*Maitri*), compassion for suffering beings (*Karuna*), joy in virtuous souls (*Pramoda*), and equanimity towards the hostile (*Madhyastha*).

जिसने राग-द्वेष कामादिक जीते सब जग जान लिया। सब जीवों को मोक्षमार्ग का निस्पृह हो उपदेश दिया॥ बुद्ध, वीर, जिन, हरि, हर, ब्रह्मा या उसको स्वाधीन कहो। भक्तिभाव से प्रेरित हो यह चित्त उसी में लीन रहो॥१॥
Jisne rāga-dveṣa kāmādika jīte saba jaga jāna liyā | saba jīvoṁ ko mokṣamārga kā nispṛha ho upadeśa diyā || buddha, vīra, jina, hari, hara, brahmā yā usako svādhīna kaho | bhaktibhāva se prerita ho yaha citta usī meṁ līna raho || 1 ||
Hindi Meaning

जिन्होंने राग, द्वेष और वासनाओं पर विजय पाकर तीनों लोकों का यथार्थ ज्ञान प्राप्त कर लिया, तथा सभी जीवों को बिना किसी स्वार्थ के मोक्ष का मार्ग बताया; उन्हें चाहे बुद्ध, वीर, जिन, हरि, हर, ब्रह्मा कहें, मेरा मन सदा उन्हीं की भक्ति में लीन रहे।

English Translation

He who conquered attachment, aversion, and passions, knowing the cosmos in its entirety, and selflessly proclaimed the path to liberation for all living beings—call Him Buddha, Vira, Jina, Hari, or Brahma—may my consciousness remain eternally absorbed in Him with pure devotion.

विषयों की आशा नहिं जिनके, साम्यभाव धन रखते हैं। निज-पर के हित-साधन में जो निश-दिन तत्पर रहते हैं॥ स्वार्थ-त्याग की कठिन तपस्या बिना खेद जो करते हैं। ऐसे ज्ञानी साधु जगत के दुःख-समूह को हरते हैं॥२॥
Viṣayoṁ kī āśā nahiṁ jinake, sāmyabhāva dhana rakhate haiṁ | nija-para ke hita-sādhana meṁ jo niśa-dina tatpara rahate haiṁ || svārtha-tyāga kī kaṭhina tapasyā binā kheda jo karate haiṁ | aise jñānī sādhu jagata ke duḥkha-samūha ko harate haiṁ || 2 ||
Hindi Meaning

जिन्हें सांसारिक भोगों की कोई इच्छा नहीं, समता ही जिनका धन है, जो दिन-रात आत्म-कल्याण और पर-कल्याण में लीन रहते हैं, और बिना किसी दुःख के कठिन तपस्या करते हैं; ऐसे दिगंबर ज्ञानी संत ही संसार के दुःखों को हरते हैं।

English Translation

They who harbor no craving for sensory pleasures, whose sole wealth is equanimity, who untiringly strive day and night for the spiritual elevation of self and others; such enlightened Digambara ascetics truly dispel the sorrow of the world.

रहे भावना ऐसी मेरी सरल-सत्य व्यवहार करूँ। बने जहाँ तक इस जीवन में औरों का उपकार करूँ॥ मैत्रीभाव जगत में मेरा सब जीवों से नित्य रहे। दीन-दुखी जीवों पर मेरे उर से करुणा-स्रोत बहे॥३॥
Rahe bhāvanā aisī merī sarala-satya vyavahāra karūṁ | bane jahāṁ taka isa jīvana meṁ auroṁ kā upakāra karūṁ || maitrībhāva jagata meṁ merā saba jīvoṁ se nitya rahe | dīna-dukhī jīvoṁ para mere ura se karuṇā-srota bahe || 3 ||
Hindi Meaning

मेरी ऐसी भावना रहे कि मैं सभी के साथ सरल और सत्य व्यवहार करूँ। जहाँ तक संभव हो, दूसरों का उपकार करूँ। सम्पूर्ण जगत के सभी जीवों से मेरा नित्य मैत्रीभाव रहे, और दुखी जीवों को देखकर मेरे हृदय से करुणा का झरना बहे।

English Translation

May my heart forever cherish simple, truthful dealings with all; may I benefit others as far as life permits. May I abide in universal friendship with all beings, and may an unceasing stream of compassion pour from my soul toward the afflicted.

Global Directory Stats

Our worldwide community-driven mapping directory and pilgrim platform...

636Monks & Ascetics
Total tracked ascetics (Monks, Nuns, Disciples)
635Active Locations
Verified location updates mapped worldwide
63Temples
Jain temples registered
1,082Contributors
Active global community members